Even so, recorded specimens could be made available to others only through writing.
可是这样记录下来的原件要为他人所认识,还须求助于文字.
词典精选例句
Only by writing things down could I bring some sort of order to the confusion.
只有把东西记下来，我才能从混乱中理出些头绪来。
《柯林斯高阶英汉双解学习词典》
The Rushworths were the only addition to his own domestic circle which he could solicit.
他唯一想使他的家庭与之来往的是拉什沃兹一家人.
词典精选例句
We felt sluggish on such a boiling hot day and could only slop around.
在如此酷热的天气下,我们动也不想动,只能懒洋洋地走.
网络文摘精选
After he could speak, the rich man thanked the soldier, and only took out a shilling.
等到可以说话以后, 这个有钱人对战士表示了谢意, 然后仅仅拿出了一先令.
网络文摘精选
But only the unwary could really suppose that his'coolness'was because he felt too little.
但是只有那些轻率的人才真正认为他的 “ 冷淡 ” 是因为他的感觉迟钝.
词典精选例句
The only thing that could make me thankful is to set foot on dry land again.
惟一能够让我感恩的是再次踏上干干的土地.
网络文摘精选
This happy event--supposing it to be such--could only have occurred at an unpremeditated moment.
这件愉快的事情——就算它愉快——只能发生在毫无预谋的时刻。
词典精选例句
Only when he thought himself unobserved could one discern the underlying melarcholy and frustration.
只有在他以为人们不注意的时候,才能看出蕴藏在他心底的忧郁和懊丧的心情.
词典精选例句
被普遍接受的世界制度对于降低事故率只会有利.
网络文摘精选
Only those with vested interests in the current system could ignore the need for change...
只有那些在当前的体制中有既得利益的人才会忽略改革的必要性。
《柯林斯高阶英汉双解学习词典》
根据以往的传统, 董事会只有以集体的名义所从事的行为才具有法律效力.
互联网摘选
It was only when he could get nothing but insults that death seemed worth while.
只有当他除了遭受侮辱,什么都讨不到的时候,好像才值得去死.
英汉文学 - 嘉莉妹妹
